I CONTEMPORANEI 3000
&
AZIENDA
AGRICOLA
FERRIN
Località Casali Maione, 8 - Bugnins
33030 Camino al Tagliamento
Udine
PRESENTANO:
IL MOSTO
DIvino
Quarta
Biennale Internazionale
Di
Pittura Con Il Vino
5 e 19
maggio 2012
IL
PATRIARCA NOE',
DOPO
L'ABBONDANTE ACQUA
DEL
DILUVIO UNIVERSALE,
INVENTO' IL VINO.
DOPO
I POSTUMI,
SUGGERI' AI POSTERI
DI
BERLO CON PARSIMONIA,
A
DIFFERENZA DI COME EGLI FECE
SPERIMENTANDO
IL
NUOVO PRODOTTO.
I CONTEMPORANEI,
OGGI PROPONGONO
UN DIVERSO UTILIZZO
DELLA SUA INVENZIONE:
DIPINGERE E NON SOLO
BERLO.
Luciano Di Sopra
& Giorgio Valentinuzzi
Most DIvine
Third International Biennal
of Painting with wine
May 5 and 19, 2012
Patriarch Noah,
after plenty of water
during the Flood,
invented wine
After the hangover
he advised his successors to
drink it sparily,
unlike he had done
while trying the new product.
(The) Contemporaries propose
nowdays
a different use of Noah's
invention:
to paint and not only to
drink it
Luciano Di Sopra
& Giorgio Valentinuzzi
Scarica qui il
bando di concorso e il depliant:
Download
here the announcement and the
flier:
Regolamento Mosto DIvino
2012 (33.32
KB)
-
REGOLAMENTO
L’evento di svolgerà
Sabato 5 Maggio 2012
negli spazi messi a disposizione
dall’Azienda Ferrin in località
Casali Maione n.8 a Bugnins di
Camino al Tagliamento (Udine) e
si svolgerà anche in caso di
cattivo tempo.
Prevede un concorso a tema
libero; è aperto a tutti senza
distinzioni; tutte le tecniche
sono ammesse; i materiali
saranno messi a disposizione
dall’Azienda stessa ad
esclusione dei pennelli.
La prova avrà inizio alle ore
09.00 e si protrarrà fino alle
ore 19.00 dello stesso giorno.
In seguito la Giuria si riunirà
per esaminare le opere
realizzate, non firmate e rese
riconoscibili da un numero
abbinato ad ogni partecipante,
abbinamento che sarà conosciuto
e conservato da un responsabile
dell’Azienda Ferrin che si farà
garante della trasparenza delle
operazioni e solo dopo il
giudizio della Giuria si
procederà all’identificazione
dei nominativi dei vincitori.
La Giuria presieduta dal M.o.
Giorgio Valentinuzzi, Presidente
del Centro Culturale I
CONTEMPORANEI 3000, sarà
composta da persone qualificate
del mondo dell’arte, della
cultura e della critica; il suo
giudizio sarà inappellabile.
Le premiazioni avranno luogo
presso l’Azienda Agricola Ferrin
alle ore 18.30 di sabato 19
maggio 2012
e tutte le opere vincenti o
segnalate verranno presentate
con motivazioni di giudizio.
I premiati saranno tre; i
segnalati due;
al primo classificato andranno
36 bottiglie di vino ed una
serigrafia del M.o. Giorgio
Valentinuzzi,
al secondo 24 bottiglie di vino
ed una serigrafia del M.o.
Giorgio Valentinuzzi
al terzo 12 bottiglie di vino ed
una serigrafia del M.o.
Giorgio Valentinuzzi.
Ai due segnalati andranno 6
bottiglie di vino ciascuno.
La quota di adesione è fissata
in Euro 5,00 a fronte delle
quali saranno consegnate 2
bottiglie di vino Ferrin:
null’altro sarà richiesto ai
partecipanti; l’iscrizione si
potrà comunicare telefonicamente
al 0432 919106, via e-mail
all’indirizzo info@ferrin.it
oppure direttamente presso
l’Azienda Ferrin.
Le opere premiate e segnalate
rimarranno di proprietà
dell’Azienda Ferrin.
Tutte le opere realizzate nel
corso della manifestazione
saranno esposte in una mostra
che si terrà
dal 19 maggio al 30 giugno 2012
presso L’Azienda Agricola Ferrin.
A tutti i partecipanti verrà
rilasciato un attestato di
partecipazione a ricordo della
giornata.
La partecipazione al concorso
implica la piena ed integrale
accettazione del presente
regolamento.
La prenotazione sarebbe
gradita....
|
RULES
The event will take place Saturday, May 5, 2012 in the spaces provided by the Company in area Ferrin Casali Maione No.8 in Bugnins of Camino al Tagliamento (Udine) and will take place anyway in case of bad weather.
Foresees a competition themed free and is open to everybody with no distinction, all techniques are admitted, the materials will be provided by the Company, except for brushes. The trial will start at 9.00 am and will last until at 7 pm of the same day. Following The jury will meet to review the works, DO not sign the works, but make them recognizable by a number associated with each participant, that combination will be known and preserved by an officer of the Company Ferrin that will guarantee the transparency of operations and only after the trial Jury will proceed with identification of names of the winners.
The award ceremony will take place at the Ferrin Farm at 18.30 on Saturday 19nd May 2012 and all the winning works will be presented with or reported reasons for trial. The winners will be three, two signals, the first runner will be 36 bottles of wine and Giorgio Valentinuzzi a silkscreen of M.o, the second 24 bottles of wine and a silkscreen of M.o Giorgio Valentinuzzi the third 12 bottles of wine and a silkscreen of M.o Giorgio Valentinuzzi. 6 will be reported to the two bottles of wine each.
The membership fee is set at 5.00 Euro, and every participant will receive back 2 bottles of Ferrin wine: nothing else is required of participants, registration will be able to communicate by phone on 0432 919106, e-mail to info@ferrin.it or directly from the Company Ferrin. The winning works will remain property of the Company and reported Ferrin. All the works will be exhibited during the event in an exhibition to be held from 19 May 19 to June 30, 2012 at Azienda Agricola Ferrin. All participants will receive a participation certificate to commemorate the day. Participation in the competition implies full acceptance of this regulation.
dove siamo:
we're here:
Azienda
Agricola
FERRIN
PAOLO
Località Casali Maione n.8 -
Bugnins
CAMINO AL TAGLIAMENTO (UD)
Tel. 0432 919106
Fax 0432 919949
www.ferrin.it -
info@ferrin.it
I CONTEMPORANEI 3000
CENTRO
CULTURALE
Via
Alessandria, 73/12 - UDINE
Tel. 0432
44444
Evento
n. 113
Idea,
organizzazione, ricerche, testi,
inviti, allestimento,comitato scientifico,
progetto grafico, marchio, impaginazione, stampa,
pagine web, testi, revisione testi, eventuali errori:
Giorgio Valentinuzzi
Regolamento
Comunicato stampa
info@icontemporanei.it
